『スター・ウォーズ:ギャラクティック・スター・クルーザー』船内の用語は?

フロリダ ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾート

没入形エンターテイメントの究極系、スター・ウォーズ世界に浸るための基礎用語です。

Ouannii (center), a Rodian musician, greets guests outside the Sublight Lounge in Star Wars: Galactic Starcruiser at Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, Fla. (Matt Stroshane, photographer)

LINK: Step Aboard the Halcyon Starcruiser for an Authentic New Star Wars Story in a Galaxy Far, Far Away | Walt Disney World News

2022年3月1日、ウォルト・ディズニー・ワールド内のギャラクティック・スタークルーザー・ターミナルからハルシオン・スター・クルーザーへ移動し、2泊3日間の宇宙船の旅を楽しめる『スター・ウォーズ:ギャラクティック・スター・クルーザー』(Star Wars: Galactic Starcruiser)がとうとう“出航”します。これに先立ち、多くのメディアに向けテスト航海が行われ、多数の情報が登場しました。

今回は公式リリースの中から、宇宙船ハルシオンの中で使われる用語や、スター・ウォーズ(特にGalaxy’s Edge)世界におけるあいさつなどが公開されました。

A model of the Halcyon starcruiser is viewable by guests for a limited time in Disney’s Hollywood Studios at Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, Fla. When guests book the two-night vacation experience for Star Wars: Galactic Starcruiser, debuting at Walt Disney World Resort in 2022, they will stay aboard this glamorous ship as they plunge into an all-immersive Star Wars story that goes beyond anything Disney has created before. (David Roark, photographer)

この没入形シアター体験であるクルーズは、チャンドリラ・スター・ラインが運営する宇宙船ハルシオン内で行われます。約3世紀前にコレリアで建造された宇宙船で、ミレニアム・ファルコンと同じ造船所で作られたもの。この船は何度も人の手に渡っており、秘密の外交任務、帝国との交戦、ハット主催のカジノクルーズなどに用いられていました(この歴史はコミックスシリーズ『Star Wars: Halcyon Legacy』にて描かれる予定)。

なお、時間軸はエピソード8.5(『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』と『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの誕生』の間)です。ディズニー・ハリウッドスタジオにおけるスター・ウォーズ:ギャラクシーズ・エッジと相互に補完するストーリーがこの船の中で描かれます。

『Halcyon Starcruiser』各地区の名称

名称説明
Atrium船内の中央にある集会所
旅の始まりに船長が乗客全員を出迎える
Bridgeシールドや武器などのシステムを搭載した
船の司令塔
Brig帝国の支配下にあった時期に設置された
ホールディングエリア
Cabins宇宙への眺望が楽しめる2泊3日の船旅の客室
Cargo Hold商品・船用品を保管する場所
(通常は立入禁止のセキュリティエリア)
The Chandrila Collection銀河系から最高級のアパレル、アクセサリー、
その他のギフトが購入できるショップ
Climate Simulator目的地の屋外環境を模した船内の
オープンエアーの場所
(今回の航海ではバトゥー)
Crown of Corellia Dining Room船内のサパークラブ
銀河系の高級食材を使ったメニューや、
音楽界のスーパースター、Gayaのライブ
エンターテイメントが楽しめる
Engineering Room 船内のコントロールセンター
(通常は乗客の立ち入り禁止)
Launch Podウォルト・ディズニー・ワールドの
ギャラクティック・スタークルーザー・
ターミナルから、ハイパースペース・
ジャンプでハルシオンスタークルーザーへ
移動するポッド
Lightsaber Training Podライトセーバーの扱い方をトレーニング
するための特別な部屋
Sublight Lounge お酒を飲むにも、サバックをするにも、
密談をするにも最適な場所
Transport Shuttle バトゥーのローカルシャトル
スタークルーザーからブラック・
スパイア・アウトポスト
(Star Wars:Galaxy’s Edge)の
ドッキングベイ3まで、惑星周遊の
ための便利で快適な移動手段

Star Wars: Galactic Starcruiser:重要用語およびフレーズ

用語意味
Resistance反乱同盟軍のレイア・オーガナがファースト・
オーダーを阻止するために設立した
小規模の秘密私設軍隊
First Order再び活動を開始した、武力と恐怖で支配する
銀河帝国の残党
Aurebeshスター・ウォーズ世界における書き言葉
Berths 客室内の二段ベッド
The Forceすべての生命体が生成する神秘的な
エネルギーフィールド
Holo-columnsアトリウムの床から天井までを映す
ホログラム映像
Hyperspace/Lightspeedハイパードライブを搭載した宇宙船は、
“ハイパースペース”と呼ばれる異次元空間に
アクセスすることで、光速を超える
スピードで移動することができる
Jedi Orderフォースの力を利用することで結束した、
気高き守護者たち
Lightsaberジェダイの武器。ジェダイはフォースを
使うことで、飛んでくるブラスターを予測し、
軌道を変えることができる
Outer Rim 銀河系の辺境、ワイルド・スペースの端に
位置し、より発展し人口の多いコア・
ワールドから遠く離れた無法地帯
Pantoran(パントラン)青い肌と顔に黄色のマーキングが
施されたヒューマノイド種
Refresherトイレ
Rodian(ローディアン)触角、緑色とウロコ状の皮膚、大きな
丸い瞳孔のない目、鼻を持つ爬虫類型
ヒューマノイド種
Sabacc (サバック)銀河系で最も古く、最も人気のある
カードゲームの1つ
Holo-sabaccサブライトラウンジで提供される
ホログラフィック版のSabacc
Star Wars: Datapad スター・ウォーズ世界におけるスマートデバイス
(『Play Disney Parks』からアクセスできる)
Togruta(トグルータ)縞模様の角のような触覚器(モントラル)、
頭部の尾、顔のマークが特徴的なヒューマノイド種
Training Turret ライトセーバーの扱いを学ぶ際に
使用する道具
Turboliftエレベーター
Twi’lek (トワイレック)虹色に輝く皮膚と、頭蓋の底部から
伸びる触手が特徴的なヒューマノイド
Viewport 
Vidscreenモニター/テレビスクリーン
“Ta’bu e tay”“Cherish the moment”
(今を大切に)
“Ba ma’ shay”“May you journey boldly”
(さようなら)
“Good passage”“Good morning/good day”
(おはよう)
“Good journey”“Hello/farewell/bon voyage”
(よい旅を/さようなら)
“My honor” “You’re welcome”
(どういたしまして)
“Clear Skies”“Goodbye”
(幸運を祈ります/さようなら)

その他の記事もあわせてどうぞ。

LINK: Star Wars: Galactic Starcruiser

LINK: Start Planning Your Voyage Aboard Star Wars: Galactic Starcruiser

タイトルとURLをコピーしました