ディズニープラス『ハミルトン』にとうとう日本語字幕を追加 … Disney+ 2021.12.142021.11.27 Disney+ ディズニープラス『ハミルトン』にとうとう日本語字幕を追加。 待っていました! とりあえずMy Shotのところまで見ましたが、原語の韻を踏むニュアンスをできる限り伝える高品質な日本語字幕で待ったかいがありました。ありがとうディズニープラス。 なお、ハミルトンを制作・主演したリン=マニュエル・ミランダが楽曲制作やストーリー制作に携わった映画『ミラベルと魔法だらけの家』が現在映画館で上映中。初日に見に行きましたがジワジワと来ています。 『#ハミルトン』字幕を追加💫長らくお待たせ致しましたが、#ディズニープラス で独占配信中の『ハミルトン』に日本語字幕を追加しました。関連番組『ハミルトン 歴史が君を見つめている』『徹底取材!ハミルトン』と共に、ブロードウェイ・ミュージカルの世界をたっぷりとお楽しみ下さい。 pic.twitter.com/zlDImXwNMf— ディズニープラス公式 (@DisneyPlusJP) November 27, 2021 連絡が遅れましたが、Disney+で放映中のミュージカル『ハミルトン』の日本語字幕の監修を私がやりました。字幕のプロの方のお仕事には驚嘆しました。学者が字幕つけたらびっしり3行になるところを2行足らずで見やすいようにするのですね。これは本当に凄いとただ驚嘆した素晴らしい体験でした。 https://t.co/G7vI702KZ7— オッカム (@oxomckoe) December 13, 2021 日本配信は2020年7月3日16時から トニー賞受賞「ハミルトン」ディズニープラスで世界同時独占配信決定 【dp!】ハミルトンとディズニープリンセス/キャストしか持ってないレアピン2017 ほか|2017年1月5日