The Magic is Returning——ディズニーランド・リゾート、2020年7月17日に再開へ(update:延期を発表)

これは象徴的な日に……。

LINK: Disneyland Resort Proposes Plans to Begin Phased Reopening July 9, with Proposed Reopening of Theme Parks July 17 | Disney Parks Blog

COVID-19の影響で休園中のディズニーランド・リゾートの再開プランが発表されました。ダウンタウン・ディズニーは2020年7月9日、そしてディズニーランドおよびディズニー・カリフォルニア・アドベンチャーは2020年7月17日(パーク開園65周年)に再開します。ディズニー・グランド・カリフォルニアン・ホテル&スパ、およびディズニー・パラダイス・ピア・ホテルは7月23日に再開します。

LINK: Disney Parks, Experiences and Products Proposes Plans for the Disneyland Resort to Begin a Phased Reopening July 9, with Proposed Reopening of the Theme Parks July 17 – D23

入園には事前予約が必須、新規チケット/年間パスポートの販売は一時停止

7月11日に再開するウォルト・ディズニー・ワールドの運営と同様、ディズニーランド・リゾートにおいてもパークの入場には年間パスポート保持者も含め、事前の予約が必要です。これには新しい予約システムが登場する予定で、詳細は後日発表されます。この期間、新規チケットおよび年間パスポートの販売、更新は一時停止されます。

初期段階では、パレードおよびナイトタイムスペクタキュラー、大人数のグループ画集まる特定の体験などは休止となります。キャラクターグリーティングも同様に一時休止となり、新しい方法でキャラクターが登場する予定です。

なお、これらの予定は政府の承認の後に実行される予定で、ホテルに関しても段階的な再開を行います。現時点ではディズニーランドホテルの再開予定は立っていない模様です。

パーク代表、ジョシュ・ダマロのメッセージも公開

LINK: The Magic is Returning | Disney Parks Blog

LINK: Josh D’AmaroはInstagramを利用しています:「I am so excited about today’s news announcing the proposed reopening dates for the Disneyland Resort! July 17 is such a special day for so…」

これにあわせ、ディズニー・パークス・エクスペリエンス&プロダクツ代表のジョシュ・ダマロがメッセージを公開しています。象徴的にウォルトの「it takes people」が使われていますね。また、「We are purposefully taking baby steps during this very intentional phased approach.」と、あえて再開は慎重にしているというメッセージも。

Walt Disney once said that it takes people to make the dream a reality, and as we prepare ourselves to reopen his original park, I want you to know how eternally grateful I am for all of you who have made Disney parks, stores, hotels, cruise lines, guided tours and vacation properties part of your lives, as well as for the cast members, crew members, Imagineers, and employees who have brought them to life for the past 65 years.  

ウォルト・ディズニーは「夢を現実にするには人が必要だ」と言いましたが、ディズニー・パークの再開に向けて準備を進めている今、ディズニー・パーク、ストア、ホテル、クルーズライン、ガイドツアー、バケーション施設を皆様の生活の一部にしてくださっている皆様、そして65年間、ディズニー・パークに命を吹き込んでくださったキャスト、クルー、イマジニア、従業員の皆様に、私はどれほどの感謝の念を抱いているかを知っていただきたいと思います。

https://disneyparks.disney.go.com/blog/2020/06/the-magic-is-returning/ から抄訳

追記:2020年6月25日

再開が延期されました。アメリカにおいてCOVID-19の再感染が拡がっており、カリフォルニア州からの承認が得られないため。

タイトルとURLをコピーしました