邦題？
LINK: ピクサーが描く新たな舞台は、かつて魔法があふれて“いた”世界！ 『2分の1の魔法』2020年３月13日(金)日本公開＆邦題決定！特報・ポスター解禁！｜映画｜ディズニー公式
トム・ホランド、クリス・プラットのMCUコンビがピクサーに登場です。アメリカ公開2020年3月7日の2020年公開ピクサー作品の1本目「Onward」の邦題が「2分の1の魔法」に決定。公開日も1週間遅れの2020年3月13日と発表されました。合わせて日本版の特報と、ポスターも公開されています。
さらに☝『2分の1の魔法』ポスターも解禁✨
魔法が消えかけた世界に暮らす
ポスター左：魔法を使えない内気な少年イアン
ポスター右：好奇心旺盛な兄のバリー（もちろん魔法は使えない）キャストはトム・ホランド＆クリス・プラット‼️
2020年3月13日（金）兄弟が消えかけた魔法を取り戻す冒険に‼ pic.twitter.com/joLixo9TiP
— ディズニー・スタジオ（アニメーション）公式 (@DisneyStudioJ_A) August 7, 2019
本作の監督はモンスターズ・ユニバーシティにも参加した、ダン・スキャンロン。D23 Expo 2017で発表された作品で、このストーリーは監督が小さなころに亡くなった、顔も覚えていない父親が残した1本のカセットテープを聞きながら、兄弟でその姿を想像していたという経験からストーリーが作られたとコメントしていました。
本国公開版ティーザーはこちらをどうぞ。
なお、2020年はもう1本「Soul」が公開予定です。こちらはInside Out、Upのピート・ドクターが監督します。
LINK: ディズニー配給・関連映画公開スケジュールまとめ
From the “D” post
邦題がどんな意味を込められているのかが気になります。ここ最近のウォルト・ディズニー・ジャパンの邦題はわりと悪くなくて、原題よりも本質をついてたりするので侮れません（リメンバー・ミーとか）。
追記：2019年10月7日
忘れぬうちにメモ。D23 Expo 2019にて本作の7分程度のシーケンスが公開されました。その内容を見た方に話を聞いたんですが、この邦題「2分の1の魔法」には少なくともダブルミーニングが入ってます。精神的な2分の1だけでなく、物理的な2分の1？
さあ新たな情報を楽しみにしましょう。今回の邦題も悪くなさそうですよ、ということで。
