Cars 3の邦題は「カーズ／クロスロード」　日本公開は2017年7月15日に決定

アメリカ公開との差は1カ月のみ！

マックィーンに何が起こったのか…？

『トイ・ストーリー』『モンスターズ・インク』のディズニー／ピクサー最新作
『#カーズ／クロスロード』7月15日(土)公開決定‼

一瞬ですべてが変わる。この挫折は終わりか、始まりか？ pic.twitter.com/QZJObl89MH

— ディズニー・スタジオ (@disneystudiojp) February 7, 2017

LINK: ディズニー/ピクサー「カーズ」最新作7月公開、マックィーンがクラッシュ事故に – 映画ナタリー

アメリカでは2017年6月16日公開、ピクサー2017年公開作品第1弾の「Cars 3」の邦題と日本公開日が発表になりました。邦題は「カーズ／クロスロード」、公開日は2017年7月15日です。アメリカとの公開差はわずか1カ月ですので、そこまでネタばれなく鑑賞できることは本当にありがたいです。

今回、同時にポスターも公開になりました。ポスターはアメリカ版と変わらず、日本版のキャッチコピーがそっと添えられているだけ（現時点では）。「終わりか？始まりか？」というのも、US版に沿った内容っぽいですね。

アメリカ版の予告はこちら。

Cars 3 "Lightning Strikes" Extended Look

ミレニアル世代、襲来——「Cars 3」キャラクター紹介動画／あらすじ公開

邦題に関しては大変分かりやすくて、アメリカでの続編施策と、日本における「続編と思われることにより、前作を見ていない人にアプローチできない問題」の苦渋の決断が続いていますねえ。そりゃあ「Vol.2よりもリミックスにしたいです」となるわけだ。それを考えるとカーズ2の責任は重い（苦笑）。

「Guardians of the Galaxy: Vol.2」邦題にジェームズ・ガン監督が言及、「リミックスのほうが日本には合うと聞いた」？

ただ、ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックスにしても今回のカーズ／クロスロードにしても、公開から1カ月程度で日本で見られることを考えたら全く問題なしです（ただし、上記の制作者にどう説明していたか問題は別。作品のファンが喜ぶではなく「配給会社が喜ぶ」でしかない）。しかも美女と野獣などは1カ月差なのにあの吹き替え陣ですからね。