ディズニーランド・パリの「カリブの海賊」で5歳の男の子が転落し重体(update)

気になっているニュース。

LINK:  

2013年10月30日、ディズニーランド・パリのカリブの海賊にて、5歳の男の子がボートの乗降場所にて転落し、プラットフォームとボートの間に挟まれたことにより重体となっているという報道がありました。

この事件に対して、公式Twitterアカウント(の英語版)がきっちりと触れています。おそらくフランス語版公式アカウントを順次翻訳しているのだと思います。

これによると、10月31日時点でもアトラクションはクローズしているようです。ここまで踏み込んだ投稿があるのは驚き。

https://twitter.com/Disney_ParisEN/status/395889033680670720

追記:

Disney and MoreのFacebookページによると、男の子は回復に向かっており、まもなく退院できるとのこと。よかった。

LINK:Disney and more – タイムラインの写真 Good news about the young child who had an accident last week at DLP Pirates of Caribbean as he is apparently now out of the hospital with small wounds and even went back to the Santa Fe hotel before going back home safe, with his father. The father admit that what happened was due to a lack of vigilance from him and, as i thought, the accident happened at the arrival before the complete stop of the boat, just before the AA pirate skull head… precisely asking guests to remain sitting.