気になっているニュース。
2013年10月30日、ディズニーランド・パリのカリブの海賊にて、5歳の男の子がボートの乗降場所にて転落し、プラットフォームとボートの間に挟まれたことにより重体となっているという報道がありました。
この事件に対して、公式Twitterアカウント（の英語版）がきっちりと触れています。おそらくフランス語版公式アカウントを順次翻訳しているのだと思います。
これによると、10月31日時点でもアトラクションはクローズしているようです。ここまで踏み込んだ投稿があるのは驚き。
We are deeply saddened by the accident that took place this afternoon in the Pirates of the Caribbean attraction.
— Euro Disney Group (@EuroDisneyEN) October 30, 2013
A five-year old boy was immediately rescued by our Emergency Services team that performed first aid. #lasttweet
— Euro Disney Group (@EuroDisneyEN) October 30, 2013
We are accompanying the child’s family in order to offer any assistance necessary. #lasttweet
— Euro Disney Group (@EuroDisneyEN) October 30, 2013
Safety is our utmost concern and we are working in close partnership with the authorities to understand what happened.#lasttweet
— Euro Disney Group (@EuroDisneyEN) October 30, 2013
The attraction Pirates of the Caribbean is closed until further notice. #lasttweet
— Euro Disney Group (@EuroDisneyEN) October 30, 2013
We are working closely with the authorities to understand what happened. #lasttweet
— Euro Disney Group (@EuroDisneyEN) October 31, 2013
The attraction is closed for the investigation to be conducted carefully by an expert appointed by the authorities. #lasttweet
— Euro Disney Group (@EuroDisneyEN) October 31, 2013
As you know, safety is our utmost concern. Our procedures are among the strictest in the industry. #lasttweet
— Euro Disney Group (@EuroDisneyEN) October 31, 2013
We would like to thank the teams and the authorities for the quality of their work and the speed with which they reacted. #lasttweet
— Euro Disney Group (@EuroDisneyEN) October 31, 2013
追記：
Disney and MoreのFacebookページによると、男の子は回復に向かっており、まもなく退院できるとのこと。よかった。