“ホーンテッドマンション・ホリデー?あんなのダメ、イラネ。ウチではやらねえ”

ジムヒルたんのところで最近超大作が更新されています。それは最近大幅な修復を行ったマジック・キングダム版ホーンテッドマンションについての壮大なエントリ群。全5回予定ですでにパート4まで公開されているのですがJim Hill : WDI’s X-Scream Makeover of WDW’s Haunted Mansion: Part 2で気になったひとことがタイトルのそれ(超訳だが)。WDWのバイスプレジデント、マジック・キングダム担当のPhil Holmes氏がアレを嫌いだというお話だそうです。まあパリを除いて3つあるホーンテッドマンションでホリデー版やってないのはWDWだけなんですよね。

1回しか体験してないんだけど個人的にホーンテッドマンション・ホリデーはすごいとは思うものの、本家ホーンテッドマンションの方が好みな私としてはこの勇気ある発言にガクガクうなずいてしまった。というかその1行しかまだ読んでないので、早速翻訳版を読もうと思っている。超感謝です!→POLYGONAUTS.LOG 【DISNEY】【訳】WDW『Haunted Mansion』のEX-スクリームな改装:Part 2(参考:1の翻訳→POLYGONAUTS.LOG 【DISNEY】【訳】WDW『Haunted Mansion』のEX-スクリームな改装:Part 1

関連する記事: 2007-12-152008-01-20