instagramもフォローしてね
dpost.jp、休暇中

2018年12月15日〜26日はdpost.jpの更新はありません。その間は、Instagramもしくは1tp.dpost.jpのみ更新します。ミートアップでお会いしましょう。

ライブ投稿はInstagramで!

ミッキー・マウス・マーチの日本語詞を制作した草野昌一さん死去

personカテゴリはこういう用途になるのかと。。ZAKZAKより。漣健児(さざなみ・けんじ)名で作詞活動を行っていた草野氏が逝去されました。赤鼻のトナカイや可愛いベイビーなどのアメリカンポップスを精力的に訳されていた方なんだそうです。(漣健児公式サイトを見ると、メリー・ポピンズの訳詞も担当されていたみたい。というかものすごい数でびっくりする)

ミッキー・マウス・マーチの日本語詞といえば、ミッキマウスミッキマウスミッキミッキマウスで誰もが知ってるんじゃないかと思いますが、原語ではM-I-C K-E-Y M-O-U-S-E-で最初に聞いたときに違和感を感じた覚えが。それだけ日本の子供たちには浸透していた歌詞なんだなあと思いました。ご冥福をお祈りします。